GDPR sulki sukututkijoilta sivustoja, mutta sulun voi kiertää

GDPR tuli voimaan jo vuosia sitten, mutta juuri ennen siirtymäajan päättämistä asiasta nousi otsikoita. Puoli vuotta on lain täyttä voimassaoloaikaa kulunut ja kohu on laantunut. Taustalla tehdään töitä asian kanssa edelleen, mutta Suomessa rangaistuksista tai edes selvityksistä ei ole tullut tietoja julkisuuteen. Esimerkiksi Ruotsissa viranomainen on ollut aktiivinen ja Saksassa annettiin ensimmäinen tuomio, josta tosin on valitettu. Sivustot suhtautuvat asiaan monin eri tavoin. Seuraavassa esimerkkejä.

Suljetut sivustot

Amerikkalaisista sivustoista jotkin yksinkertaisesti sulkivat oven eurooppalaisilta käyttäjiltä. Monet näitä ovat olleet sukututkijoiden kannalta mielenkiintoisia. Esimerkiksi löydät Googlen avulla sivun: https://wcfcourier.com/lifestyles/announcements/obituaries/holly-l-kerns... Sivun klikaaminen antaa ilmoituksen:

Yleisesti on tiedossa, että kiellon pääsee kiertämään helposti Google translate -palvelun avulla. Ei siis tarvitse esimerkiksi väärentää IP-osoitettaan .

Google translate avautuu osoitteesta https://translate.google.fi/

Kopioidaan www-osoite kääntäjään vasemmalle puolelle (alkuperäinen teksti) ja valitaan kieleksi suomi. Sama www-osoite ilmestyy oikeanpuoleiseen kenttään, jossa kielivalintana on englanti.

Kaksoisklikkaamalla oikealla puolella olevaa tekstiä, avautuu sivusto ”käännettynä” eli tässä lähes täysin alkuperäisessä asussaan.

Jos haluat sivustosta karkean käännöksen suomeksi, vaihda Google kääntäjässä vasemmalle puolelle englanti ja oikealle puolelle suomi.

GDPR:n huomioineet sivustot

Jotkin sivustot esittävät euroopasta tulevalle käyttäjälle lain mukaisen ilmoituksen, jonka hyväksymällä pääsee sivustolle. Tässä esimerkiksi The Washington Post.

Sivustot, jotka eivät mainitse koko GDPR:ää

Kolmanne ryhmän muodostavat sivustot, jotka vähän välittävät koko GDPR-asetuksesta. He ottavat riskin tai ovat tunnistaneet että sellaista ei ole.

Miten GDPR:n ovat huomioineet sukututkimuspalvelut? Tästä kirjoitan myöhemmin, kunhan saamme tuloksia. Koska en ole minkään ulkomaalaisen palvelun käyttäjä, pyysin apua muilta sivustoa ylläpitäviltä.

A Miettinen